Шина Люкс

El monasterio del anciano Simeón

Поделиться:
Краткое описание

Общая информация

En la parte norte del barrio respetable Katamon en el Jerusalén oxidental en la cima pintoresca se encontró el monasterio ortodoxo del santo anciano Simeón. El nombre de la ciudad es Katamon y se traduce del griego como “debajo del monasterio”. El propio convento se encuentra detrás de la cerca alta y está rodeado por el parque pintoresco simpreverde de pinos y cípres que casi no permiten verlo desde lejos. El monasterio tiene nonmbre de Simeón, un hombre de Jerusalén que entre los 72 sabios fue invitado por el rey de Egipto Ptolomeo II para hacer la traducción al griego de las Escrituras Santas de judíos para la biblioteca de Alejandría (que es famosa hoy día como Septuaginta). Duramnte el trabajo en el libro del profeta Isaías, Simeón tuvo dificultades con la traducción del fragmento: “He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo” y decidió sustituir la palabra “virgen” a la palabra “esposa”. En este momento apareció delante de él un ángel del cielo y detuvo la mano de Simeón, le llamó no perder la fé y prometió que el traductor no morirá hasta que no vea a uno parido por la Virgen... Pasaban años acumulandose en las docenas. Una vez ya siendo anciano Simeón llegó al Templo de Jerusalén y vió allí a Santa María y José que según la tradición judía al día 40 llevaron a su Primogéneto para dedicarle a Dios y ofrecer la víctima tradicional. El Ángel abrió a Simeón que llegó la hora  y este Bebé es Mesías verdadero. Al tomar al Santo Bebé en los brazos Simeón inspirado por el Espiritu Santo dijo la profecía de Él y del destino de Su Madre. La procedencia celestial del niño afirmó la profeta Ana, la esposa de la vida justa, que también se encontraba en el Templo. Todos estos acontecimientos fueron describidos en el Evangelio de Lucas y recuerdan por los cristianos en la Gran Fiesta de la Presentación de Jesús en el Templo. En lo que toca a Simeón él según la leyenda vivió 360 años y el cuerpo del hombre santo fue trasladado a Constantinopla, todavía en el año 1200 los peregrinos rusos vieron su sepilcro en aquella ciudad. Como dice la escritura del monasterio de Jerusalén su complejo de dos pisos fue construido en el año 1859, sin embargo le comodidaban 20 años más. En el año 1881 el templo de dos partes unidas por el pórtico común por fin fue consagrado. Desde auqel entonces el monasterio se hizo una de las residencias del campo del patriarca de Jerusalén. En el altar lateral del templo hay una tumba vacía donde se encontraba el cuerpo de Simeón muerto antes de la llevada a Constantinopla. Sobre la tumba en 4 columnas está instalada la losa tumbal de mrmol blanco y encima de ella en techo alto tallado. Los frescos del templo contienen partes de la vida de Simeón – aquí está haciendo la traducción de las Escrituras, aquí tira el anillo al río y el pez lo coge, aquí corta la pez durante la comida y encuentra su anillo... En el muro oxidental del templo se encuentra la imagen estimada “La humildad extrema” que se llama de otra manera “No llores por mi, Madre”. Antes del comienzo de la guerra por la Independencia de Israel alrededor del templo existía la porroquía numerosa. Pero con el comienzo de las batallas los árabes cristianos abandonaron este barrio. Para conmemorar una de las batallas quí instalaron un monumento. Desde aquel entonces los visitantes principales del convento son Peregrinos de Grecia, Rusia y otris países.

Другие святые места

Отзывы

Всего 4 отзыва
Ангелина Данилова
Сегодня в 14:10
Идейные соображения высшего порядка, а также начало повседневной работы по формированию позиции позволяет выполнять важные задания по разработке модели развития.
Ответить Поделиться
Ангелина Данилова
Сегодня в 14:10
Идейные соображения высшего порядка, а также начало повседневной работы по формированию позиции позволяет выполнять важные задания по разработке модели развития.
Ответить Поделиться
Ангелина Данилова
Сегодня в 14:10
Идейные соображения высшего порядка, а также начало повседневной работы по формированию позиции позволяет выполнять важные задания по разработке модели развития.
Ответить Поделиться
Ангелина Данилова
Сегодня в 14:10
Идейные соображения высшего порядка, а также начало повседневной работы по формированию позиции позволяет выполнять важные задания по разработке модели развития.
Ответить Поделиться

Другие храмы рядом